See putain on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 putain，原为pute (“脏女人”)的斜格，后接后缀-ain，源自通俗拉丁語 putta，源自拉丁語 puta (“女孩”)。对比salope、意大利語 puttana。",
"forms": [
{
"form": "putains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"妓女"
],
"id": "zh-putain-fr-noun-BV3B8QtF",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"臭婊子，贱女人（烦人的女人）"
],
"id": "zh-putain-fr-noun-nO9o0Mlf",
"tags": [
"derogatory",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-putain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Fr-putain.ogg/Fr-putain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-putain.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"homophone": "putains"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "妓女",
"word": "pute"
},
{
"sense": "臭婊子，贱女人（烦人的女人）",
"word": "pute"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 putain，原为pute (“脏女人”)的斜格，后接后缀-ain，源自通俗拉丁語 putta，源自拉丁語 puta (“女孩”)。对比salope、意大利語 puttana。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"他妈的"
],
"id": "zh-putain-fr-intj--K5TnGYY",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-putain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Fr-putain.ogg/Fr-putain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-putain.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"homophone": "putains"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "他妈的",
"word": "punaise"
},
{
"sense": "他妈的",
"word": "purée"
}
],
"word": "putain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的諾曼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 putain。",
"forms": [
{
"form": "putains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "澤西諾曼語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"妓女"
],
"id": "zh-putain-nrf-noun-BV3B8QtF",
"raw_tags": [
"澤西"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "妓女",
"word": "chèrch'rêsse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自pute，后接后缀-ain、-aine，或源自通俗拉丁語 putta/*puttāna，源自拉丁語 puta (“女孩”)。对比古奧克語 putan(a)。拉丁語 putta (“妓女”)出现于6世纪（都尔的额我略）。词义从“女孩”变为“妓女”可能是因为委婉用法，在其他时期和语言中亦并不鲜见。",
"forms": [
{
"form": "putains",
"raw_tags": [
"間接格複數"
]
},
{
"form": "pute",
"tags": [
"nominative singular"
]
},
{
"form": "putains",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "古法语",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古法語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"妓女"
],
"id": "zh-putain-fro-noun-BV3B8QtF",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇格蘭蓋爾語名詞形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇格蘭蓋爾語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "putan"
}
],
"glosses": [
"putan (“按钮”) 的屬格單數"
],
"id": "zh-putain-gd-noun-7M92WDFa",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "putain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "威爾士語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "威爾士語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "威爾士語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的威爾士語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的威爾士語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的威爾士語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的威爾士語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 putain，原为pute (“脏女人”)的斜格，后接后缀-ain，源自拉丁語 puta (“女孩”)。与法語 putain、意大利語 puttana同源。",
"forms": [
{
"form": "puteiniaid",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"妓女"
],
"id": "zh-putain-cy-noun-BV3B8QtF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɨ̞tai̯n/"
},
{
"ipa": "/ˈpɨ̞tɛn/"
},
{
"ipa": "/ˈpɪtai̯n/"
},
{
"ipa": "/ˈpɪtɛn/"
},
{
"audio": "Cy-putain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Cy-putain.ogg/Cy-putain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cy-putain.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putain"
}
{
"categories": [
"古法語名詞",
"古法語詞元",
"古法語陰性名詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的古法語詞",
"派生自通俗拉丁語的古法語詞"
],
"etymology_text": "源自pute，后接后缀-ain、-aine，或源自通俗拉丁語 putta/*puttāna，源自拉丁語 puta (“女孩”)。对比古奧克語 putan(a)。拉丁語 putta (“妓女”)出现于6世纪（都尔的额我略）。词义从“女孩”变为“妓女”可能是因为委婉用法，在其他时期和语言中亦并不鲜见。",
"forms": [
{
"form": "putains",
"raw_tags": [
"間接格複數"
]
},
{
"form": "pute",
"tags": [
"nominative singular"
]
},
{
"form": "putains",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "古法语",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"古法語粗俗用語"
],
"glosses": [
"妓女"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putain"
}
{
"categories": [
"威爾士語名詞",
"威爾士語詞元",
"威爾士語陰性名詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的威爾士語名詞",
"派生自古法語的威爾士語詞",
"派生自拉丁語的威爾士語詞",
"源自古法語的威爾士語借詞"
],
"etymology_text": "源自古法語 putain，原为pute (“脏女人”)的斜格，后接后缀-ain，源自拉丁語 puta (“女孩”)。与法語 putain、意大利語 puttana同源。",
"forms": [
{
"form": "puteiniaid",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"妓女"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɨ̞tai̯n/"
},
{
"ipa": "/ˈpɨ̞tɛn/"
},
{
"ipa": "/ˈpɪtai̯n/"
},
{
"ipa": "/ˈpɪtɛn/"
},
{
"audio": "Cy-putain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Cy-putain.ogg/Cy-putain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cy-putain.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putain"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的法語名詞",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陰性名詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自通俗拉丁語的法語詞",
"源自古法語的法語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古法語 putain，原为pute (“脏女人”)的斜格，后接后缀-ain，源自通俗拉丁語 putta，源自拉丁語 puta (“女孩”)。对比salope、意大利語 puttana。",
"forms": [
{
"form": "putains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"法語粗俗用語"
],
"glosses": [
"妓女"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"法語俚語",
"法語粗俗用語",
"法語貶義用語"
],
"glosses": [
"臭婊子，贱女人（烦人的女人）"
],
"tags": [
"derogatory",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-putain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Fr-putain.ogg/Fr-putain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-putain.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"homophone": "putains"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "妓女",
"word": "pute"
},
{
"sense": "臭婊子，贱女人（烦人的女人）",
"word": "pute"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putain"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語感嘆詞",
"法語詞元",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自通俗拉丁語的法語詞",
"源自古法語的法語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古法語 putain，原为pute (“脏女人”)的斜格，后接后缀-ain，源自通俗拉丁語 putta，源自拉丁語 puta (“女孩”)。对比salope、意大利語 puttana。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"法語粗俗用語"
],
"glosses": [
"他妈的"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-putain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Fr-putain.ogg/Fr-putain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-putain.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"homophone": "putains"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "他妈的",
"word": "punaise"
},
{
"sense": "他妈的",
"word": "purée"
}
],
"word": "putain"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"蘇格蘭蓋爾語名詞形式",
"蘇格蘭蓋爾語非詞元形式"
],
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "putan"
}
],
"glosses": [
"putan (“按钮”) 的屬格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "putain"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法語的諾曼語詞",
"源自古法語的諾曼語繼承詞",
"諾曼語名詞",
"諾曼語詞元",
"諾曼語陰性名詞"
],
"etymology_text": "源自古法語 putain。",
"forms": [
{
"form": "putains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"澤西諾曼語"
],
"glosses": [
"妓女"
],
"raw_tags": [
"澤西"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "妓女",
"word": "chèrch'rêsse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putain"
}
Download raw JSONL data for putain meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 后代词汇",
"path": [
"putain"
],
"section": "古法语",
"subsection": "后代词汇",
"title": "putain",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 变化",
"path": [
"putain"
],
"section": "苏格兰盖尔语",
"subsection": "变化",
"title": "putain",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.